Вот так живешь в Украине и ни сном ни духом не ведаешь, что у нас есть свой карнавал. Не знаю, далеко ли ему до знаменитого бразильского, но накала эмоций участникам и зрителям хватает с избытком. По-украински карнавал еще называет «перебер’я» в значении «перебиратися на інші образи».
О буковинской Маланке я узнала год назад, и в январе 2016-го звезды стали достаточно удачно, чтобы туда попасть.
Вообще Маланка — это вечер накануне дня Святого Василия, старого нового года. В других регионах Маланка связана с обычаем «водить козу», но буковинская Маланка иная, это – красочный карнавал с языческими корнями. В Черновицкой области самые известные Маланки проходят в селах Красноильск и Вашковцы. Также – в селе с благозвучным названием Белелуя. В этом году туда ездила небольшая делегация из киевского музея Ивана Гончара, потому, думаю, мы вскоре больше услышим о Белелуе. Маланок на самом деле очень много, но если начинать, то с самой-самой.
Красноильск (местные называют его Красна) – румыноязычное село в 50 км от Черновцов. Можно искать рейсовый транспорт, но мы арендовали 8-местный автобус, который привез, подождал и увез обратно, обошлось примерно в 100 грн с человека в оба конца. Кроме румынского, здесь в ходу русский, а вот по-украински не каждый местный вас поймет. 14 января, когда празднуется Маланка, – главный день в году Красноильска. Постарайтесь приехать накануне, чтобы увидеть, как участники облачаются в костюмы. Принимать участие в карнавале могут только молодые неженатые мужчины. На следующий день, 15 января, маланкари со всего региона съезжаются в Черновцы на Фестиваль Маланок.
Для Маланки создаются особенные маски из папье-маше. В этом году я встретила словацкую съемочную группу, которые делают документальный фильм о Маланке и схожих традициях в соседних странах. Они ездили в Вашковцы делать интервью с изготовителем масок.
В Красноильске главные персонажи карнавала – медведи. Медведь – тотемное животное. В карнавале принимают участие три вида медведей: соломенные (костюм весит 100-130 кг), меховые и крылатые (костюм 50-70 кг). Костюм крылатого медведя сохранился только здесь. Из-за сложной конструкции костюма крылатые медведи отдыхают лежа — костюм невозможно снять до конца карнавала. Им подносят воду, еду, сигареты. Соломенным медведям помогают облачиться-раздеться двое-трое крепких мужчин.
С вечера они ходят по куткам есла (хуторам) и щедруют. 14 января после полудня все участники карнавала – а к медведям примыкают многочисленные персонажи в масках и костюмах – сливаются в процессию и идут по главной улице села, танцуя и распевая ритуальную песню на румынском, вводящую в транс.
Надо поговорить о ряженых. Героев очень много, изучить их с первого раза да без подготовки – сложно. Среди них – бригады «врачей» на «скорых», затаскивающие прохожих на «процедуры», от которых нужно отплатиться. Карнавальная стихия так и жаждет вас поглотить, но не старайтесь устоять в стороне – попадание в руки «парикмахеру» или «милиции» может стать отличным приключением. Карнавальная стихия – это увлекательно, весело и немного страшно. После карнавала, костюмы сжигаются, мир обновляется. Через год будут новые костюмы.
Так как ехать нужно минимум на полдня, встанет вопрос еды. Берите термосы с чаем, а перекусить можно в местных пиццерии и ресторане «Марианна» с пафосными хрустальными люстрами и евроремонтом (банош – 51 грн., очень жирный и не очень вкусный). Wifi в ресторане есть, но персонал не знает пароля. Если будете настойчивы, можете его обрести.
Соломенные медведи выглядят так:
А меховые — так:
О традиции был снят документальный фильм «Красная Маланка», трейлер:
Фильма в сети нет, но можно посмотреть интервью с его режиссером Дмитрием Собчуком:
Пусть карнавальная традиция проживет как можно дольше. Ведь, по пословице начала ХХ века, «Пока поют колядки, пишут пысанки и греют деда (дидух), мир будет стоять».
И еще немного фотографий.
Текст: Ирина Малишевская
Фото: Людмила Дяченко, Ирина Малишевская
© 2016 Девочка на шаре
Девочка на шаре 